信息管理专家
福州震旦计算机技术有限公司
新闻资讯
当前位置:首页>>关于震旦>>新闻资讯
水族文字保护的先行者——姚炳烈

     他,足迹遍布全县村寨,率队征集水书9217册,使贵州省荔波县档案馆成为黔南自治州馆藏水书原件数量最多、内容最丰富的水书馆藏地。


  他,倾全力建立起了档案特藏库,制定了健全而严格的档案特藏库管理制度,使荔波县档案馆于2008年3月1日被国务院授予“全国古籍重点保护单位”的称号,成为全国唯一获此殊荣的县级综合档案馆。其馆藏的《泐金·纪日卷》等20部水书和《献酒备用》等10部布依文古籍被列入《国家珍贵古籍名录》,成为贵州省馆藏国家珍贵古籍数量最多、种类最全的县级综合档案馆。


  他,率先报评布依文古籍,成为国家文化部2009年评选《国家珍贵古籍名录》工作中的五大亮点之一,首开了我国布依族也有自己古文字的先河,使布衣文第18个跻身我国少数民族文字的行列。


  他,使档案馆由“冷门”变成了“热门”,使过去门可罗雀的档案馆成为如今人们到中国南方喀斯特世界遗产地——荔波欣赏民族风情的重要场所。截至目前,荔波县档案馆已先后接待游客10余万人次,冰岛、芬兰等国的50多位驻华大使曾走进荔波县档案馆参观考察。


  他,使档案部门成为人们关注的焦点,《新华每日电讯》、《人民日报》、香港《大公报》、《中国民族报》、《中国青年报》、《参考消息》、《北京日报》、《贵州日报》等新闻媒体和中央电视台一频道、四频道、七频道、十二频道、新闻频道及山东、福建、贵州等省电视台以及新华网、人民网、新浪网等都对荔波县档案馆进行过报道。


  他,就是贵州省荔波县档案局馆长姚炳烈。辉煌的成绩是姚炳烈为抢救和保护档案文献遗产奋斗多年的硕果,而他所经历的艰辛更是常人难以想象的。


  2000年,水族汉子姚炳烈从水尧水族乡人民政府乡长调任县档案局馆长。一天,工作人员在清理县档案馆的一间杂物间时发现了5本字迹奇怪的书籍,姚炳烈得知这一情况,认真仔细地一一翻看,认为这几本书像是用墨汁抄写下来的,有些页面涂上了一些斑斓的色彩,还夹杂着一些图腾符号。当时,他断定这几本书应该是档案馆最珍贵的一块“宝”。这块“宝”,荔波应该还有。于是,他叮嘱工作人员要妥善保管好。直到参加县水家学会“水书拯救工作会议”,他才知道那5本书是水族先民创制出来的文化瑰宝——水书。从那以后,他便与水书结下了不解之缘,也找到了工作前进的方向和切入点。


  水书从远古至今一直在沿用。民间以水书知识丰富、家藏水书较多者为最尊。水书藏家一般不轻易将祖传的水书外露,只在用时小心翼翼拿来翻看。由于资金匮乏,没有交通工具,姚炳烈乘乡间客车,甚至步行遍访本地及周边县市村寨,开展征集工作。他晴天一身灰,雨天一身泥,只要得知谁家藏有水书,就登门拜访,想方设法做思想工作,跑一趟、两趟不行,就跑三趟、四趟,用流利的水话和他们拉家常,声情并茂地为他们唱水歌。精诚所至,金石为开,他锲而不舍的敬业精神终于化作水书藏家向国家捐献祖传珍藏的自觉行动。2002年11月,茂兰镇水庆村蒙建周将祖传五代的49册水书全部捐献给了荔波县档案馆。自此,其他水书藏家也纷纷响应,当天就向荔波县档案馆捐书77册。三都县九阡镇水错一水书藏家看到下车后又翻山越岭走了近20里的崎岖山路、衣服被汗水浸透、气喘吁吁赶来的姚炳烈,感动地将家传仅有的7册水书捐献了出来。


  2002年3月,水书入选首批《中国档案文献遗产名录》,2003年伊始,国家财政部、国家档案局下拨全国重点档案抢救补助经费用于水书抢救,同时各级财政也下拨了专项经费。更大规模的水书抢救保护活动开始在荔波县展开。为了破译水书,姚炳烈邀请6位水书先生住馆翻译,先后与有关部门合作,共同翻译出版了《泐金·纪日卷》等3部水书古籍,共计60余万字;完成《金银》等10部水书古籍的译著书稿,总字数达110余万字;主持完成了国家文化部下达的“国家科技支撑计划课题”——《民族文化数字化技术研究与示范应用》;扫描了水书古籍4000余册、16万张(页);摄录了水书先生诵读水书古籍100册的音像资料;拍摄了水族婚嫁、祭祀、卯节、额节等水书习俗活动的影像资料;安装了数字化存储管理系统。


  不仅如此,姚炳烈还利用上级划拨的重点档案抢救费建立起使用面积为50平方米、安装有数字视频防盗监控系统、二氧化碳气体灭火和消防报警系统、远程恒温恒湿自动监控系统的荔波县档案馆“档案特藏库”,并制定了一系列行之有效的特藏库管理制度,从而有效地保证了馆藏水书的安全。


  水书中记载着水族几千年的文明与智慧。2004年,姚炳烈在请教了不同寨子的多位水书先生后,成功破译了河南偃师二里头遗址夏朝陶器碎片上的24个神秘符号,其中有18个与水书完全相同,为水族迁徙历程和水族文字起源的考证和解开困扰我国考古界40多年的关于河南二里头遗址——“夏都”这一千古之谜提供了重要佐证。


  水书的抢救保护、整理研究、翻译出版,引起了社会的强烈反响,受到了国内外专家、学者的高度赞誉。清华大学、南开大学、中山大学、文化部民族民间文艺发展中心中国民族古文字研究学会等知名高校和科研机构纷纷在荔波县档案馆建立水书研究基地,开展水书研究工作。水书的抢救和保护也为黔南州申报世界记忆遗产项目奠定了重要基础。正如国际自然保护联盟主席詹姆士·桑塞尔在题词中曾称赞的:“你们保存了让人类受益的文化。”

                                     原载于《中国档案报》2010年11月18日    总第2080期   第二版

服务热线和邮箱
数字档案商城
 
 

数字档案管理